MH370: New analysis reiterates plane’s likely location

ដកស្រង់ចេញពីសារព័ត៌មានអង់គ្លេស (BBC) ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី២១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១៧។

Fresh evidence suggests that Malaysia Airlines flight 370 is most likely located to the north of a main search zone, Australian scientists say.

MH370 disappeared while flying to Beijing from Kuala Lumpur with 239 people on board in 2014.

Australia, Malaysia and China called off their hunt for the jet in January.Analysing drift modelling of a real Boeing 777 wing part for the first time, scientists backed a December report about MH370’s likely location.

That location is an area of approximately 25,000 sq km (9,700 sq miles) lying north of the earlier search zone in the southern Indian Ocean.

“Testing an actual flaperon [wing part] has added an extra level of assurance to the findings from our earlier drift modelling work,” said Dr David Griffin, from Australia’s Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO).

Earlier modelling had used replicas of a flaperon recovered from Reunion Island, the report said.

“We’ve found that an actual flaperon goes about 20 degrees to the left, and faster than the replicas, as we thought it might,” Dr Griffin said.

“The arrival of MH370’s flaperon at La Reunion in July 2015 now makes perfect sense.”

Last year, Australia’s Transport Minister Darren Chester said the December report would not be grounds for a new search because it did not give a “specific location” for the aircraft.

Speaking on Friday, he reiterated that position but said the report had been sent to Malaysia for consideration.

“Malaysia is the lead investigator and any future requests in relation to searching for MH370 would be considered by Australia, at that time.”

Vocabulary (វាក្យសព្ទ)

Evidence /ˈev.ɪ.dəns/  (N)  one or more reasons for believing that something is or is not true. (ភស្តុតាង)

Scientist /ˈsaɪən.tɪst/ (N) an expert who studies or works in one of the sciences.(អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត)

Approximately /əˈprɒk.sɪ.mət li / (adv)close to a particular number or time although not exactly that number or time.(ប្រមាណ)

Organization /ˌɔː.ɡən.aɪˈzeɪ.ʃən/ (N) a group of people who work together in an organized way for a shared purpose.(អង្គភាព)

Transport Minister / ˈtræn.spɔːt ˈmɪn.ɪ.stər/ (N)a member of the government in Britain and many other countries who is in charge of a particular department or has an important position in transport ministry.(រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងរដឹកជញ្ជូន)

Consideration /kənˌsɪd.əˈreɪ.ʃən/  (N) the act of thinking about something carefully.(ការពិចារណា)

Investigator /ɪnˈves.tɪ.ɡeɪ.tər/ (N) a person whose job is to examine a crime, problem, statement, etc. in order to discover the truth.(អ្នកស៊ើបអង្កេត)

Request /rɪˈkwest/ (N) the act of politely or officially asking for something.(សំណើ)